Non siamo mai state in confidenza come due vere sorelle.
We've never been as close as sisters ought to be.
Non siamo mai state grandi amiche, ma se posso fare qualcosa...
Listen, Rizz, I know that we haven't been the best of friends, but if there's anything I can do...
Non siamo mai state amiche e non lo saremo mai.
We've never been friends and we never will be.
Oh, tra parentesi, bello non siamo mai state in un camper".
Oh, and by the way, handsome... "...we've never been in a Winnebago."
Non glielo so dire, non siamo mai state... intime.
We were never what you might call close.
Non siamo mai state amiche. Mi sta bene, perchè non mi piaci un granchè, ma tu hai salvato il mondo qualche volta quindi voglio farti un favore.
You know, we've never been close, which is nice cos I don't like you that much, but.....you have, on occasion, saved the world, so I'm gonna do you a favour.
Sono rimasta li' in piedi tutta la sera, cercando di ricordare perche' siamo mai state amiche.
I just stood there the whole night, trying to remember why we were ever friends.
Voglio dire, non siamo mai state occupate.
I mean, we've never even been employed.
In realta', non siamo mai state molto unite.
In fact, we were never really close.
Noi non siamo mai state molto vicine, lo so.
It hasn't been a great deal between us, I know...
Ok, allora hai detto che non siamo mai state amiche, huh?
Okay, so, you said we were never friends, huh?
Non credo che siamo mai state pescetti.
I don't think we were ever mackerels.
Io e Jen non siamo mai state nude, una in presenza dell'altra, voglio solo apparire al meglio.
Jen and I have never been naked in front of each other, I just want to look good.
E non siamo mai state in pericolo?
And we were never in any danger?
Beh, non siamo mai state single insieme prima d'ora.
Well, we've never been single together before.
Ma... e' impossibile, non siamo mai state al Butter.
But... that's impossible. We never went to butter.
So che non siamo mai state amiche intime, ma lui è più che qualificato.
Look, I know that we haven't always been close, but he's more than qualified.
Ci conoscevamo, ma non siamo mai state così amiche.
We were friendly, but we were never really that close.
Io e mia madre non siamo mai state legate dal tatto.
My mother and I did not have a tactile union.
Perché tu ed io non siamo mai state amiche.
Because you and I have never been friends.
Tu ed io non siamo mai state amiche.
You and I have never been friends.
Insomma, non siamo mai state amiche molto intime.
I mean, we were never really friends or close.
Non siamo mai state in competizione, non direttamente.
We've never competed for anything before, not directly.
Viveva a Los Angeles, e noi non siamo mai state troppo amiche.
She lived in LA and we were never super close.
Non siamo mai state single insieme...
We have never been single together...
Credo che non siamo mai state davvero tanto unite.
I guess we never really were that close.
So che non siamo mai state esattamente migliori amiche.
I know we haven't always been sorority pals.
Non siamo mai state in una situazione simile.
We've never been in this situation before.
Ma non so se siamo mai state cosi' vicine come lo siamo ora.
But I don't know if we'd be as close as we are now
So che non siamo mai state vicine, ma...
I know we've never been close, but...
Cioe', siamo solo andate a scuola insieme, non siamo mai state cosi' amiche.
I mean, we just went to school together. We were never really that close.
Poi, ti ripeto, non siamo mai state cosi' amiche.
Then again, we were never really that close.
Cioe', anche io sono uscita ora da una relazione, non siamo mai state single nello stesso momento, potrebbe essere divertente.
I mean, I just got out of a relationship too, we've never been single at the same time, this could be fun.
Siamo mai state davvero minacciate... da Sully o... hai solo deciso di scappare?
Were we ever actually threatened... by Sully or... did you just decide to run?
4.668713092804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We've never been as close as sisters ought to be. 